Nos hemos propuesto elaborar un registro de los idiomas más raros del mundo y la primera interrogante que nos planteamos es: ¿qué define la rareza de un idioma? ¿Se basa en el número de hablantes o en su complejidad? A nivel global, existen aproximadamente 7.100 idiomas, según un estudio reciente del Washington Posthttps://www.washingtonpost.com/news/worldviews/wp/2015/04/23/the-worlds-languages-in-7-maps-and-charts/ sobre la…
¿Conoces el significado de Quality Assurance (QA)? Este componente, también denominado aseguramiento de calidad, representa un valor añadido en empresas de diversas áreas. En esta publicación, te desvelaremos su aplicación específica en el campo de la traducción profesional y cómo puede enriquecer los contenidos de tu negocio o empresa. ¿Qué es Quality Assurance (QA)? El…
Si comunicas regularmente con hablantes de inglés a través de Whatsapp, es esencial que te familiarices con las abreviaciones en inglés para Whatsapp. Dominar estas abreviaturas no solo te ayudará a entender lo que te están diciendo, sino que también optimizará el tiempo y facilitará la comunicación. Estas abreviaturas son una parte integral del inglés…
¿Cuántas palabras budistas conoces? Palabras como karma o nirvana se han integrado en nuestro vocabulario cotidiano y son utilizadas frecuentemente, aunque a veces con interpretaciones alejadas de su significado original. Otros términos son familiares para aquellos que se interesan en la cultura y prácticas del budismo. En este artículo, te presentaremos un breve compendio de…
¿Cómo elegir un traductor español árabe de calidad? En este artículo, te proporcionaremos una guía útil con información precisa para que puedas descubrir las características distintivas de los mejores traductores a este idioma. ¡Acompáñanos y encuentra al traductor perfecto para tus necesidades! El árabe es uno de los idiomas más difíciles del mundo. El idioma…
Cuando nos embarcamos en el aprendizaje de un nuevo idioma, es natural que surjan dudas sobre nuestra capacidad para dominarlo, especialmente cuando se trata de lenguas con estructuras gramaticales complejas o pronunciaciones que difieren de su escritura. En este contexto, surge la pregunta inevitable: ¿cuál es el idioma más difícil de aprender en el mundo?…
¿Es necesario un traductor del español al valenciano? En la Comunidad Valenciana, las palabras adquieren vida en una lengua que algunos consideran un dialecto del catalán, pero que para los autóctonos es su seña de identidad: el valenciano. Acompáñanos para descubrir por qué el idioma valenciano es mucho más que sonidos y vocabulario. Es el…
Seguramente, en más de una ocasión te has encontrado en un mismo documento dos tipos diferentes de comillas: las comillas rectas (“…”) y las comillas tipográficas (“…”). En numerosos textos, estas dos variantes de comillas se mezclan, lo que puede deslucir un buen trabajo simplemente por un problema estético. Para garantizar uniformidad en el texto,…
¿Conoces de qué se trata el control de calidad lingüística? Uno de los aspectos fundamentales en el proceso de traducción, especialmente en áreas como la transcreación, la localización o el marketing, es el control de calidad lingüística, también conocido como QA (Aseguramiento de Calidad) o LQA (Aseguramiento de Calidad Lingüística). Sin embargo, este procedimiento a…
Marzo concluye y con él esta temporada tan inusual en un periodo igualmente excepcional. Este momento sigue estando marcado por el retorno al estudio después de las navidades. Por eso te vamos a contar las mejores librerías especializadas en idiomas de Madrid. Ya sea por motivación, por el deseo de retomar la rutina, o con…
